三个名字，其实是同一所学校

动手填表前，先把这所学校会出现的几个名字理清楚。它的英文校名是 **University of Technology Sydney**；在中文环境里，它还有两个被广泛使用的叫法：**UTS** 和 **悉尼科技大学**。这三个名字指向的是同一所院校，只是出现的场景不同。

需要说明的是，这所学校目前通行的中文写法就是 **University of Technology Sydney** 本身，并未另起一个音译或意译的中文官方名。**悉尼科技大学** 是长期沿用的中文别名，在中文文章、中介材料、同学交流里很常见。**UTS** 则是从英文校名来的简称，在邮件、社群、缩写场合用得最多。三者可以互指，但正式文书里要按表格要求选择用哪一个。

英文系统里，校名该怎么填

在学校的英文申请系统、网申表格、推荐信抬头、成绩单寄送信息里，学校官方英文名就是 **University of Technology Sydney**。这一栏通常要求填全称，目的是让系统或招生办能唯一锁定院校。

这所学校没有常用的英文缩写，所以**不要自己造一个缩写**填进去。虽然 **UTS** 在口语和中文材料里很顺手，但在英文表格的 Institution Name、School Name 这类正式字段，除非该栏明确说明「可填缩写」或提供下拉选择，否则应写 **University of Technology Sydney** 全称。写错成别的拼写或自造缩写，可能导致系统匹配不到学校，材料接收出问题。

中文材料里，用哪个名字

中文场合相对灵活。你可以直接写 **University of Technology Sydney**，也可以用别名 **悉尼科技大学**。如果表格同时有中、英文两栏，稳妥做法是：英文栏填 **University of Technology Sydney**，中文栏填 **悉尼科技大学**，或严格按该表格的填写示例来。

有一类情况要留意：部分中文申请辅助表、奖学金表、签证材料翻译件，会要求「校名中文」与「校名英文」对应一致。这时中文用 **悉尼科技大学**、英文用 **University of Technology Sydney** 是配套写法；若中文栏也直接写英文校名，同样可以接受，关键是前后不要自相矛盾。

最容易和谁混淆

名字相似带来的填错，是申请里真实会发生的事。**UTS / 悉尼科技大学** 不要和悉尼地区其他院校弄混，尤其名称相近的 University of Sydney（悉尼大学）。这是两所不同的学校，申请系统里一旦选错，材料会投到错误的院校，后续更正很麻烦。

填表时建议多核对几项：学校全称是否完整拼写为 **University of Technology Sydney**、所在城市与国家是否一致、院校代码或下拉选项里的英文是否完全匹配。只凭「悉尼」「科技」这类关键词凭印象选，最容易出错。

小结

具体项目信息以学校官网当年发布为准。