正式中文名:芝加哥大学
芝加哥大学是 University of Chicago 目前通用的中文译名。在准备申请材料、填写学校信息表时,如果栏目要求写中文校名,直接用「芝加哥大学」这四个字即可,不要自行简写,也不要混用其他写法,保持前后一致。
别名「芝大」用在哪
「芝大」是芝加哥大学在国内留学生圈子里常用的简称,取「芝加哥大学」头一个字加「大」字构成,多见于论坛讨论、新闻标题和日常口语。它本身没有问题,但属于非正式叫法。在网申系统的学校名称下拉框、推荐信抬头、成绩单认证等正式材料里,通常要选或写完整的英文校名 University of Chicago,或完整中文名「芝加哥大学」,不建议用「芝大」去代替。
没有常用英文缩写
芝加哥大学没有像 MIT、UCLA 那样广为人知的英文缩写。所以在填表时遇到「学校缩写 / Institution Code」一类栏目,不要凭印象生造一个,例如用「UC」去代表芝加哥大学——「UC」更常被用来指另一所加州的大学系统,混用会造成识别错误。稳妥的做法是照实填写全称 University of Chicago,或者按表格指引留空、查询学校给出的官方代码。
填表时怎么避免写错
一句话原则:正式材料写全称,非正式交流可以用「芝大」。中文表优先写「芝加哥大学」,英文表写 University of Chicago;凡是系统有下拉选择的,从列表里点选,不要手敲,能最大程度减少拼写和译名不一致的问题。如果一份材料里中文名和英文名同时出现,确认它们指向的是同一所学校,再提交。
具体项目信息以学校官网当年发布为准。