正式中文名是什么
这所学校现行的正式中文名是「加州大学洛杉矶分校」。在中文语境里提到它,最稳妥、最不容易出错的写法就是这十个字。无论是写个人陈述、简历里的教育背景,还是填各类中文表格,用这个全名基本不会有人认错。
英文缩写 UCLA 指什么
UCLA 是 University of California, Los Angeles 的缩写,也是这所学校在英文材料里最常用的简称。填英文申请表、网申系统、成绩单寄送地址时,学校一栏通常写 UCLA,或者写全称 University of California, Los Angeles。两个都正确,系统里一般也能对应到同一所学校。注意 UCLA 全是大写字母,不要写成 Ucla 或 UcLa。
还在用的中文别名
除了「加州大学洛杉矶分校」,中文里还有几个俗称仍在广泛使用:
- 加利福尼亚大学洛杉矶分校:把「加州」写成全称「加利福尼亚」,意思和正式名完全一样,也是同一所学校。 - 洛杉矶加州大学:词序反过来,同样是这所学校。 - 洛加大:这是口语和简写里常见的叫法,「洛」取洛杉矶、「加」取加州大学、「大」取大学,合起来还是指 UCLA。
这几个名字指的都是同一所学校,不是几所不同的学校。写材料时选其中一个即可,不用全部列上。
填表时名字怎么写
查资料和填表时,建议先看清表格要求的是中文还是英文:
- 中文表格填「加州大学洛杉矶分校」最稳。 - 英文网申系统填 UCLA 或 University of California, Los Angeles。 - 如果系统有下拉选择,优先从列表里点选,避免手敲拼错。
同一份材料里,学校名字前后写法保持一致,不要一会儿写 UCLA、一会儿写全称、一会儿又写别名,审核人员看着容易疑惑。
容易和什么混淆
这所学校的中文名以「加州大学」开头,而加州大学是一个包含多所分校的大学系统,名字长得像的分校不止一所。填表时务必写全「洛杉矶」这几个字,只写「加州大学」或者漏掉地名,就可能指向别的分校。英文里同理,UCLA 和同一系统其他以 UC 开头的缩写也不要搞混。
另外,「洛加大」这个简称虽然常用,但在正式英文材料里还是用 UCLA 或全称更清楚,别把「洛加大」直接搬进英文表格。
具体项目的信息以学校官网当年发布为准。