这所学校的名字分别是什么

布宜诺斯艾利斯大学是这所学校的通行中文译名，对应的英文全称是 Universidad de Buenos Aires，英文缩写是 UBA。三者在正式材料里指的都是同一所学校，目前没有别的被广泛使用的别名需要额外记忆。

填表时最常见的情况是：中文语境下大家说"布宜诺斯艾利斯大学"，英文或西语材料里写 Universidad de Buenos Aires，需要缩写时写 UBA。先把这三者的对应关系理顺，是后续填对名字的前提。

表格里该写哪一个

大多数英文或西语申请系统会要求填写学校的官方英文或西语名称，这时应写 Universidad de Buenos Aires，而不是中文译名。如果是下拉选择、或字段明确要求缩写，再填 UBA。中文译名一般只用在中文文书、推荐信或你自己的笔记里，不建议直接塞进要求英文名的字段。

一个实用的原则是：系统要求什么语言，就填那个语言下的规范写法。要求西语或英语全名就写 Universidad de Buenos Aires，要求缩写就写 UBA，不要自行翻译或另起缩写。

容易混淆的地方

UBA 这个缩写比较短，不同国家、不同机构之间可能存在重名的缩写。所以凡是要求填缩写的地方，最好同时核对学校全称，确认指的是布宜诺斯艾利斯大学，而不是别的同名缩写单位。

另外要注意，布宜诺斯艾利斯本身是一座城市名，学校名是在城市名前加了"大学"含义的词。填地址和校名时别把两者混为一谈，校名栏应写完整的 Universidad de Buenos Aires，不要只写城市名。

保持前后一致

同一份申请里，学校名字的写法要前后统一。成绩单、在读证明、文书里出现的校名，尽量和申请系统里填的保持一致；如果系统用的是西语全名，中文材料里也建议保留对应的西语原名，避免翻译差异造成核对困难。

具体项目信息以学校官网当年发布为准。