先说结论:是同一所学校
The University of New South Wales 和 UNSW Sydney 指的是同一所学校。前者是完整的英文校名,后者是日常咨询、申请和官网链接里很常见的简称写法。很多同学在查资料时,会把这两个名字当成两所不同的学校去搜索或勾选,结果要么重复建档,要么漏掉关键信息。把它们统一看作同一所学校的不同写法,查起来会更顺。
这些名字分别指什么
按这所学校目前公开使用的叫法,主要有以下几组,全部指向同一所学校:
- The University of New South Wales:完整英文校名,也是学校当前使用的正式中文名写法。 - University of New South Wales:少了开头的 The,是同一所学校另一种常见写法,在资料里经常和带 The 的版本混用。 - UNSW:很常见的短写法,在系统、链接、表格里都会直接出现。 - UNSW Sydney:在 UNSW 后面加上 Sydney,用来标注所在城市,属于常用别名。 - 新南威尔士大学:中文语境里长期使用的习惯叫法。
区别只在写法和出现场景,并不是不同的学校。
查资料、填表时注意什么
第一,遇到下拉框或系统自动匹配时,先看学校给出的官方英文全名 The University of New South Wales。如果系统里只出现 UNSW 或 UNSW Sydney,也不用慌,把城市、官网域名等线索核对一致即可。
第二,University of New South Wales 和 The University of New South Wales 只差一个 The,搜索时两种拼写都试一下,避免因为少了冠词而搜不到结果。
第三,不同平台对同一所学校的命名可能不完全一致:有的写 UNSW,有的写 UNSW Sydney,有的写新南威尔士大学。核对时以官网、录取信或官方文件上的拼写为准,不要凭记忆自行改动。
容易和什么混淆
最常见的问题不是认错学校,而是同一所学校在不同地方写法不统一,导致资料对不上。比如把 UNSW Sydney 当成一个独立分校,或者以为带 The 和不带 The 是两个机构。实际上它们都指向同一所学校。
另外,简称里的 Sydney 只是城市标注,不代表这是一所单独以 Sydney 命名的学校,也不表示它和名字里带 Sydney 的其他机构存在隶属关系。判断时看完整校名和官网信息最稳妥。
一句话提醒
具体项目、专业和申请要求,以学校官网当年发布的信息为准。