正式中文名：斯坦福大学

这所学校的英文名为 Stanford University，在中国大陆的正式中文译名是「斯坦福大学」。在官方文件、院校介绍、新闻报道以及绝大多数中文留学资料里，它都写作「斯坦福大学」。如果你看到一所学校被称作「斯坦福大学」，指的就是 Stanford University，没有其他学校共用这个正式中文名。

日常简称：斯坦福

在口语和非正式场合，人们常把「斯坦福大学」简称为「斯坦福」。比如「他拿到了斯坦福的录取」「斯坦福的计算机方向很强」这类说法里的「斯坦福」，省掉了「大学」二字，意思和「斯坦福大学」完全一样。这个简称在中文网络讨论、留学社群、经验分享里很常见，理解上没有歧义。需要留意的是，它只是一个简称，正式填表或写文书时通常还是要用全称「斯坦福大学」。

区域译名：史丹佛大学

另一个会出现的名称是「史丹佛大学」。这主要是台湾、香港、澳门等地区常用的中文译名，和大陆通行的「斯坦福大学」指的是同一所学校，属于区域译法差异，并不是两所不同的学校，也不是真正的校名歧义。你在查阅港台地区资料或阅读繁体中文内容时，容易碰到「史丹佛大学」这个说法。对大陆用户来说，只要知道「史丹佛大学」就是「斯坦福大学」即可，二者可以对应起来。

英文校名与缩写

这所学校的英文全称是 Stanford University。需要说明的是，它并没有一个在中文语境里被广泛使用、能单独代表学校的英文缩写。因此，在需要写英文校名时，稳妥的做法是直接写全称 Stanford University，而不是自创或套用一个不常见的缩写，避免造成识别混乱。

查资料、填表时该注意什么

第一，认名字不认翻译。无论看到「斯坦福大学」还是「史丹佛大学」，都对应 Stanford University，不要误以为是两所学校。第二，填表用全称。申请系统、学历认证、文书材料里，优先使用学校官方给出的名称；中文场景用「斯坦福大学」，英文场景用 Stanford University。第三，别自己缩写。既然这所学校没有通行英文缩写，就不要用网上随手看到的简写去代表它。第四，对照官网。遇到名称写法不确定时，以学校官网当年发布的正式名称为准。

具体项目信息以学校官网当年发布为准。