正式名称与英文对应

索邦大学（Sorbonne University）是当前这所学校的正式中文名。在中文资料里，它最常以“索邦大学”四字出现，英文对应 Sorbonne University。这所学校目前没有广为人知的英文缩写，所以在英文文档、表格里一般直接写全称 Sorbonne University，不要自行简写。

仍在使用的旧称：巴黎索邦大学

“巴黎索邦大学”是另一个会遇到的中文叫法，属于旧称，今天仍能在部分语境里看到。它容易被当成索邦大学的别名，但严格说，它指的是合并前的原巴黎四大（现已并入索邦大学），校名在部分语境里被沿用下来。因此，遇到“巴黎索邦大学”时，要意识到它和现在的“索邦大学”不是同一实体称谓。

两者为什么容易混

2018年，原巴黎四大与原巴黎六大合并，组成了现在的索邦大学。合并之后，旧“巴黎索邦大学”（原巴黎四大）的校名在部分场合仍被沿用，于是中文里同时出现了“索邦大学”和“巴黎索邦大学”两种写法。前者指合并后的新学校，后者带有旧称色彩、容易指向合并前的巴黎四大语境。因为都带“索邦”二字，读者很容易默认它们是同一所学校的不同叫法，实际指代却有差别。

查资料、填表格时怎么区分

查校名、填申请或认证表格时，建议以学校官网当年使用的正式中文名为准，优先写“索邦大学”。如果来源里出现“巴黎索邦大学”，先确认它指的是合并后的索邦大学，还是沿用了旧称的原巴黎四大语境——二者不能混为一谈。引用第三方中文资料时，注意核对它标注的英文校名是否为 Sorbonne University，以英文全称为锚点判断是不是同一所学校。涉及学位、成绩单、认证等正式文件，更要按文件本身的校名写法来，不要擅自替换成自己习惯的叫法。

具体项目信息以学校官网当年发布为准。