去查伦敦大学皇家霍洛威学院的资料时，不少人会碰到几个不同的叫法：有时是全称，有时是「皇家霍洛威学院」，英文里又常写成 RHUL。这几个名字其实指的都是同一所学校，只是使用场合不一样。下面把它们的对应关系和使用习惯理清楚。

正式中文名指哪所学校

伦敦大学皇家霍洛威学院是 Royal Holloway, University of London 的现行中文译名。在比较正式、需要标明学校全称的场合，比如学校官方介绍、招生说明、学历学位认证材料里，一般使用这个完整名称。它和英文原名是一一对应的，看到「伦敦大学皇家霍洛威学院」这十个字，就可以确定指的就是 Royal Holloway, University of London，不会是别的学校。

别名皇家霍洛威学院用在哪

皇家霍洛威学院是这所学校仍在广泛使用的中文俗称，也是前面正式名称里「皇家霍洛威」这一部分的直接提取。日常交流、留学经验分享、非官方的文章标题里，经常把它简称为「皇家霍洛威学院」，读起来更顺口。它和正式中文名指向同一所学校，只是省去了「伦敦大学」前缀。需要注意，这个别名本身并不改变学校的身份，只是说法更简短，场合更随意。

英文缩写 RHUL 怎么认

RHUL 是 Royal Holloway, University of London 的英文缩写，由校名每个主要单词的首字母组成。在英文材料、申请系统、邮件往来、学校官网域名和各类英文表格里，RHUL 出现的频率很高。查资料时看到 RHUL，对应到的就是这所学校，不必再去猜它代表哪所大学。

容易和什么混淆

这所学校名字里带有「伦敦大学」和「皇家」字样，偶尔会让人把它和其他名称相近的机构搞混。要记住的是：完整中文名带「伦敦大学」前缀，别名「皇家霍洛威学院」不带这个前缀，但二者是同一所学校；英文缩写只认 RHUL。看到只叫「皇家霍洛威」或缩写对不上 RHUL 的写法，就要多留个心眼，确认是不是同一所学校。

查资料和填表时该注意什么

第一，正式文件优先用完整中文名「伦敦大学皇家霍洛威学院」，避免只用「皇家霍洛威学院」造成识别不清。第二，英文系统里认准 RHUL，不要和其他带 Royal 或 Holloway 字样的机构弄混。第三，同一份材料里保持名称一致，别一会儿写全称、一会儿写别名，也别中英文混着写错。第四，别名和缩写都不改变学校身份，真正要核对的是具体项目、专业和申请要求。

具体项目信息以学校官网当年发布为准。