这个名字到底指哪所学校

King's College London 是这所学校的英文全称,也是查资料时最准的写法。它在国内的现行中文名就是 King's College,同时还有一个沿用已久的中文俗称:国王学院。

也就是说,同一所学校,你可能会看到三种写法:英文全称 King's College London、中文名 King's College、中文别名国王学院。三者指向同一所位于伦敦的大学。写材料或填表时,认准 King's 这个所有格写法,注意别漏掉后面的 London。

它没有常用的英文缩写

和很多学校不同,King's College London 并没有一个被普遍接受的英文缩写。你可能在一些非官方的文章或论坛里见过各种简写,但这些都不是学校官方统一使用的写法。

正因为没有标准缩写,遇到别人扔来的「某缩写 = King's College」这种说法时,先别急着认领。最稳妥的办法是直接回到英文全称 King's College London 去核对,避免把一个简写错配到别的学校身上。

为什么容易和其他学校搞混

问题主要出在 King's College 和 国王学院 这两个词上。King's College 在英美高校里并不是独一无二的名字,剑桥大学旗下就有一所 King's College,同样常被译作国王学院。单看中文「国王学院」四个字,或者英文 King's College 两个字,并不能确定就是伦敦这所。

区分的关键,永远在后面的限定词:带 London 的,才是 King's College London;属于某所大学旗下的学院,性质又不一样。查排名、查项目、查申请要求时,务必带上 London 这个限定,再去对照官网信息。

查资料和填表时怎么用

写中文材料,King's College 和 国王学院 都可以用,但第一次出现时建议把英文全称 King's College London 也写上,方便对方确认。

填英文表格,优先用 King's College London 这个完整写法;如果没有英文缩写栏,就留空或照填全称,不要自己编一个缩写填进去。遇到需要选校的下拉列表,也以全称匹配为准,别被相似名字带偏。

具体项目信息以学校官网当年发布为准。